Как работают школы для украинских меньшинств в соседних странах

cover_ukr

Баталии относительно языковой статьи в новом Законе «Об образовании» не утихают, и уже на следующей неделе вопрос должна решить Венецианская комиссия. Накануне этого решения мы попытались исследовать, как работают школы для украинских меньшинств в соседних с нами странах ЕС: Венгрии, Румынии, Польше и Словакии.

budapest

Венгрия

Одной из стран, которая наиболее остро отреагировала на новый Закон «Об образовании», стала Венгрия. МИД страны назвало документ «стыдом» и «позором» и пригрозило блокировать все украинские инициативы в международных организациях.

Зато в самой Венгрии на сегодня нет ни одной полноценной государственной школы с украинским языком обучения. При содействии Самоуправления украинцев Венгрии в стране действуют две воскресные школы — в Будапеште (работает с 1993 года) и городе Ньиредьхаза, где проживает наибольшее количество украинцев.

Эти школы не имеют государственной аккредитации, а занятия в них проходят исключительно на выходных. Там учатся дети от 3 до 17 лет, а условные классы разделены по возрасту — младшие, средние и взрослые. Основные предметы — украинский язык и литература, а другие занятия посвящены пению, танцам и искусству.

Главной причиной отсутствия украинских учебных заведений местные власти называют некомпактное проживание украинского сообщества и отсутствие спроса. Согласно последней переписи (2011 года), в стране проживают около 6 тыс. украинцев.

Кроме того, осенью этого года при одной из венгерских школ Будапешта при содействии диаспоры впервые ввели украинский класс, что не удавалось сделать долгие годы. В этом классе, начиная с первого года обучения, у детей пять уроков в неделю на украинском языке — украинская литература, язык и культура.

bratislava

Словакия

По данным посольства Украины в Словакии, на сегодня в стране работают три украинские школы: в селах Орябина и Удол — небольшие школы совмещены с детскими садами, где учатся всего около 40 учеников, и соединенная школа (начальная и гимназия) имени Т. Г. Шевченко в городе Пряшев. Гимназия насчитывает 13 классов, где учатся 240 учеников. Преподавание ведется на украинском и словацком языках.

У гимназии языково-математический уклон. Чтобы поступить в нее, необходимо сдать два экзамена: математику и язык (украинский или словацкий). Математику и информатику, как и два родных языка, ученики изучают с начальных классов, а со временем овладевают английским и на выбор — немецким или русским.

Учебное заведение считается одним из лучших в городе, поскольку обеспечено всем необходимым для современного обучения — имеет несколько классов информатики, оборудованных современной техникой и мультимедийными досками. После окончания гимназии ученики получают аттестаты, которые позволяют поступить в вузы Словакии или Украины.

Кроме государственных школ, в стране работают несколько кружков украинского языка (в городах Кошице и Свидник) и Воскресная школа в Братиславе. Школа существует исключительно на собранные родителями учеников средства, помещения для занятий предоставили благотворители, а учителя работают на добровольных началах. Особое внимание уделяют изучению языка и культуры.

noun_1074995_cc

Польша

Среди соседних стран наиболее благоприятная ситуация именно в Польше, где проживает более многочисленная украинская диаспора. На сегодня в стране действуют пять комплексов школ с изучением отдельных предметов на украинском языке, а также работают около 150 пунктов изучения именно языка.

Одним из таких комплексов является «Лесина школа в Бартошицах», которая объединяет начальную и основную школы. Обучение в них осуществляется на украинском и польском языках, а среди предметов дополнительно есть история и география Украины.

За досуг и знакомство учеников с родной культурой отвечают действующие при школе творческие секции и мастерские народного творчества. Кроме того, для школьников регулярно устраивают экскурсии по украинским местам Польши и путешествия в Украину. Лесина школа работает долгие годы и вскоре будет отмечать 30-летний юбилей.

Комплекс школ имени Леси Украинки действует в городе Гурово-Илавецке. В начальной школе и школе-лицее комплекса, кроме обучения, особое внимание уделяют традициям: устраивают тематические вечера, посиделки, празднования различных украинских праздников, на которые съезжаются ученики из других школ. Для учеников школы работает общежитие.

Комплекс украинских школ в городе Легница неоднократно попадал в рейтинги лучших учебных заведений Польши. В его состав входят начальная, общеобразовательная школы и гимназия имени Б. И. Антонича. Кроме того, комплекс — один из старейших (работает с 1962 года), однако в повседневной работе уделяет внимание современности — регулярно приглашает к детям современных украинских писателей и других деятелей культуры.

Комплексы украинских школ работают также в Перемышле (комплекс школ Маркияна Шашкевича) и в Белом Бору (гимназия, лицей и начальная школа).

Но одним из крупнейших и известнейших государственных центров образования для украинцев в Польше является Межшкольный пункт обучения украинскому языку «Украинская субботняя школа» в Варшаве (работает с 2006 года). Школа является бесплатной и состоит из дошкольного, школьного, гимназического и лицейского отделов. Кроме украинского языка и литературы в центре преподают историю, культуру и географию Украины, а итоговые оценки по предметам добавляются в семестровые табеля и выпускные аттестаты общеобразовательных польских школ. При школе проводят занятия по боевому гопаку и действуют мастерские по вышивке.

bucharest

Румыния

Во время дискуссий относительно нового закона Румыния выразила желание поделиться с Украиной своим опытом в сфере обучения нацменьшинств. Однако пока страна может «похвастаться» только одним учебным заведением с украинским языком преподавания на своей территории — Педагогическим лицеем им. Тараса Шевченко в городе Сигет (Мармацией). Он работает с 1997 года и насчитывает 8 классов: 3 начальных и 5 лицейских, дополнительно существует 1 гимназический класс. Лицей является профильным и имеет два направления: педагогическое и информатико-математическое, а обучение в нем осуществляется как на украинском, так и на румынском языках.

По состоянию на сентябрь 2017 года общее количество учеников в лицее — 185. С каждым годом этот показатель уменьшается, поэтому последние годы лицей находится под угрозой закрытия.

По данным посольства Украины в Румынии, в отдельных румынских школах в городах и поселках, где компактно проживают украинцы, как отдельный предмет преподают украинский язык и литературу, а также на украинском преподают отдельные предметы.