Каждый год по версиям разных словарей определяют самое популярное слово. Оно отражает дух, настроение или волнения определенного года. А также несет культурное значение. Мы решили собрать слова 2021 года, исследовать их происхождение и узнать, что они означают в контексте современных событий.
Оксфордский словарь (Oxford Languages)
По версии Оксфордского словаря слово 2021 года — vax («вакцина»).
Vax стал действительно исключительным термином в этом году. В этом убедились лексикографы Оксфордского словаря, исследовавшие данные корпуса английского языка. Раньше это было довольно редкое слово. Но до сентября 2021 года оно встречалось в 72 раза чаще, чем за аналогичный период прошлого года.
Слово «вакцина» впервые начало использоваться в 1799 году. Оно происходит от латинского vacca — корова. Но современное его значение связано с работой ученого Эдварда Дженнера по поводу вакцинации против оспы в конце 1790-х — начале 1800-х годов.
В этом году термин возродился, поскольку технические инновации влияют на повседневное общение. В контексте пандемии слово vax заняло новое место в английском языке. Лексикографы отслеживали и анализировали изменения в лексиконе, как они происходили и как события продолжают разворачиваться.
Президент Оксфордского словаря Каспер Гратволь заявил, что слово vax оказалось в центре волнений этого года. Его использовали и в приложениях для знакомств (vax 4 vax), и в контексте образования и школ (vax to school). Такие изменения в речи указывают и на изменения волнений людей относительно общественного здоровья и самих себя.
Общество немецкого языка
Первым начало определять слово года именно Общество немецкого языка — с 1977 года. В 2021 году жюри собрало из СМИ и многочисленных материалов около 2250 слов. Более 700 из них касались пандемии коронавируса. По словам исследователей, никакая другая тема не доминирует так в общественных обсуждениях за последние два года.
В 2021 году Общество немецкого языка назвало словом года wellenbrecher («волнорез»). Как заявил председатель общества Петер Шлобински, это слово означает все меры, которые были и будут предприняты, чтобы сломать четвертую волну коронавируса. «Волнорез» означает позитивный взгляд и является маленьким ободрением для общества.
Традиционно слово wellenbrecher используется в судостроении и означает сооружение на берегу водоема, разбивающее волны для снижения потенциальных разрух. Также в немецком обществе этим словом называют человека, который придерживается всех ограничительных мер.
Поскольку сейчас волнами называют рост заболеваемости, то «волнорез» несет иное значение в контексте пандемии.
На втором по версии Общества немецкого языка месте оказалось SolidAHrität — специальное написание слова «солидарность». Оно касается наводнений, произошедших в Германии в июле этого года.
Третье место заняло слово pflexit, образовавшееся от сочетания слов pflege — уход и exit — выход. Оно означает рост дефицита помощи в Германии.
Словарь Коллинза (Collins Online Dictionary)
По версии Словаря Коллинза словом года стало NFT — non-fungible token («невзаимозаменяемый токен»). В 2021 году его использование выросло на 11000 % и слово стало мейнстримным.
Дэвид Шариатмадари определяет NFT как фрагмент цифровых данных, фиксирующий, кому принадлежит цифровое произведение. То есть это, по-сути, диджитал-сертификат на право цифровой собственности.
Директор Collins Learning Алекс Бикрофт отмечает, что такой рост использования аббревиатуры необычен. Исследователи не уверены, окажет ли это слово продолжительное влияние. Но именно его внезапное присутствие в употреблении по всему миру делает NFT словом года по версии Словаря Коллинза.
NFT есть везде — в искусстве, спорте, моде, видеоиграх, аукционных домах, социальных сетях — и вызывает повышенный интерес со стороны инвесторов.
В марте этого года в историю вошел цифровой художник-сюрреалист Бипл. Он продал за 69 млн долларов коллаж из всех своих изображений, которые создавал с 2007 года.
Чтобы разобраться в этимологии термина, следует обратить внимание на основную его часть — слово fungible. Оно происходит от латинского глагола fungi, что значит занимать какую-то должность либо делать определенное задание. Слово fungibilis означает «полезный». А в английском fungible описывает полезные взаимозаменяемые вещи.
NFT — это не просто очередной термин в цифровом мире, но и возможность покупки и продажи искусства среди масс. В отличие от традиционного искусства, которое обычно распространяется среди сверхбогатых людей, невзаимозаменяемый токен стал демократической силой. Он дал возможность развития и заработка малоизвестным художникам, а также снизил вероятность мошенничества.
Кембриджский словарь (Cambridge Dictionary)
Кембриджский словарь назвал словом 2021 года perseverance («упорство»). Оно показывает несгибаемую волю людей не сдаваться.
Словарь определяет perseverance как длительные усилия, чтобы чего-то достичь или что-то сделать, несмотря на сложности и необходимое время.
На сайте словаря пользователи искали perseverance более 243 тыс. раз. А пик его популярности состоялся во второй половине февраля, что было вызвано интересом к миссии NASA на Марсе. В поисковике слово появилось 30 487 раз.
Слово perseverance происходит от старофранцузского perseverer — продолжать, выдерживать, терпеть. А также от латинского persevereus — очень суровый, серьезный.
Авторы Кембриджского словаря высказали предположение, что это слово также набрало популярность в контексте пандемии. Поскольку именно в этом году люди показали невероятное упорство в противостоянии коронавирусу.
