Все украинские ученики и студенты изучают английский язык, но действительно ли им владеют? ОС «Освитория» и проект ВИ.Мова собрали экспертов в Освитория Хабе для дискуссии о трендах в преподавании английского языка. Рассказываем, кто лучше в Украине разговаривает на иностранном — дети или взрослые и как стоит изменить систему образования, чтобы обучение стало более эффективным. А в конце материала «вишенка на торте» — подборка возможностей для школ по привлечению англоязычных волонтеров на уроки!
Уровень английского учеников и взрослых в Украине растет или падает?
Наталья Лотоцкая, соучредитель и руководитель центров изучения английского языка Green Country English School
Наблюдаю такую тенденцию: каждый год дети приходят с лучшим уровнем. Сейчас трудно найти пятиклассника, который вообще не говорит на английском — они как минимум «выше начинающего» (pre-intermediate). А вот со взрослыми все наоборот — самые популярные группы из года в год это как раз beginner (начинающий). До этапа свободного владения доходят единицы. В изучении иностранного языка многое зависит от уровня сознания родителей и того, как они мотивируют ребенка.
Любовь Залюбовская, координатор образовательных проектов в ОО GoGlobal, которая почти пять лет привлекает иностранных волонтеров к преподаванию в украинских школах
У детей уровень, конечно, лучше, а вот у выпускников университетов — нет. После бакалавриата было зафиксировано падение уровня владения языком по сравнению с 11-м классом. Систему высшего образования, особенно педагогического, нужно менять, и основой этих изменений должны быть квалифицированные учителя, которые готовы развиваться.
Как следует изменить преподавание английского в школах?
Наталья Кидалова — лучшая учительница Украины по версии Global Teacher Prize Ukraine 2019. Преподает украинский язык, литературу и английский язык в Мелитопольской специализированной школе № 23
Школьная программа сейчас не перегружена и довольно понятна, однако учителя — лучшие методисты сами для себя, ведь только они понимают потребности своих детей. Нужна свобода: меньше обязательного оценивания и работы с журналом, больше игровых форматов и общения на уроке. Также важны возможности для развития учителей. Например, повышать квалификацию там, где они хотят, качественно и современно, а не только в центрах, которые создает государство. По подсчетам МОН один час обучения учителя на официальном двухнедельном курсе стоит 10 гривен. Конечно, это вовсе не цена качественного тренинга. Сейчас, на самом деле, много и достаточно возможностей сделать уроки более инновационными: иностранные студенты, волонтеры, центры неформального образования для педагогов, международные стажировки и т.п.
Вижу большую проблему — нет деления на группы в классах, где меньше 28 детей. Даже 15 учеников в классе — это много — учителю очень трудно привлечь всех к общению на английском. А когда детей 25 — это вообще нереалистично для качественного занятия. Кроме того, со следующего года отменяется специализация школ, соответственно теряются не только часы английского, но и много лет опыта работы и наработанных материалов в таких школах.
Екатерина Проценко — руководитель тренингового центра, CELTA/Delta тренер Grade Education Centre (центр международных экзаменов по английскому)
Важно находить индивидуальный подход для разных групп детей и учитывать, что динамика развития у каждого ученика может быть кардинально разной. Поэтому, например, при работе в группе или проекте стоит давать каждому ребенку отдельную роль.
Возможности для школ и учителей
Корпус мира США — возможность пригласить в школу американца или американку на срок 12-24 месяца преподавать английский язык. Гостя нужно разместить за средства школы или города.
GoGlobal — школа может подать заявку и привлечь к урокам волонтера-иностранца на период летних языковых лагерей или во время уроков на 1-2 недели. Следите за расписанием вебинаров, где подробно объясняют, как принять участие в проекте.
Green Country School — приглашает учителей в Киеве, Одессе и Львове на свои закрытые курсы по повышению знания английского языка. Напишите им в Facebook, чтобы узнать о ближайшем.
Grade Education Center — на этот раз не бесплатная, но крутая возможность для учителей прокачать языковые навыки.
«Освитория» в своем блоге регулярно постит новости о событиях для педагогов, а также регулярно проводит мероприятия для профессионального и личностного развития.
И еще один лайфхак: если ваша школа в городе, можно привлекать иностранных студентов, которые учатся в украинских университетах. За небольшое вознаграждение они охотно согласятся вести школьные кружки и проводить занятия с детьми. Тщательно отбирайте студентов с соответствующим образованием и уровнем языка, и ваши уроки станут значительно интереснее!
