Украинская детская писательница Оксана Лущевская уже 17 лет живет в США. Оказывается, американские родители тоже жалуются, что их дети мало читают. Как «подсадить» ребенка на книгу с детства? Как родителям выбрать ту литературную новинку, которую ребенок точно прочитает? Оксана делится собственными лайфхаками и тенденциями американского книжного рынка.
Как выбрать первую книжку малыша?
Книжка-картонка — это первая книга малыша. Она требует качественного картона, ведь предназначена для маленьких рук. В книжках-картонках может быть простой текст, например: «Плывут корабли, большие и маленькие, ту-ту» — то есть очень простой звукоподражательный ряд. На всю книгу может быть до 50 слов. Эти маленькие стихотворные или прозаические тексты можно прочитать за минуту. Через звуки и качественные иллюстрации дети погружаются в мир этой истории, рассматривают рисунки и пытаются повторить за вами протяжные звуки. Маленькие дети фокусируют внимание на несколько минут, но это именно тот момент, когда можно познакомиться с книгой.
Что приобрести читателю 4–8 лет?
Для большой возрастной категории 4–8 лет лучше всего подходят книжки-картинки. Книжка-картинка — это симбиоз визуального и вербального: как родители вы должны понимать, что такое качественный текст и сколько его должно быть. Я бы советовала выбирать книгу, где на странице один абзац текста или несколько абзацев на разворот. Ребенок в этом возрасте фокусирует внимание 15–20 минут, но мы не хотим перегружать его текстом. Вот представьте: вы только пол книги прочитали, а ребенок уже куда-то побежал, и вы тянете его назад, потому что нужно дочитать. Это — принуждение. А принуждению — нет, когда речь идет о развитии качественных навыков чтения.
По американскому стандарту в книжке-картинке приблизительно 500 слов, максимум — 1500 слов. Затем обратите внимание на визуальный компонент книги: иллюстрации не должны просто украшать ее. Ищите книжки с изюминкой: где иллюстрации развивают эмоции. Например, в книге Анны Третьяк «О трех отважных рыцарях» иллюстрации отрицают то, о чем рассказывает текст. Бывает, что иллюстрации раскрывают персонажа или дополняют, сопровождают текст. Поэтому, когда выбираете книгу, не спешите, полистайте ее, чтобы понять, что здесь делают иллюстрации.
Как читать книжку-картинку?
Пусть вас не смущает, что в книге мало слов, ведь читать можно и нужно не только текст. Я бы советовала проводить с книгой-картинкой хотя бы 20 минут. Быстрое чтение впопыхах для ребенка не ведет ни к чему хорошему — книгу нужно смаковать.
Сначала позвольте себе и ребенку погладить и рассмотреть обложку, прочитать, кто написал, а кто нарисовал ее. Не пропускайте форзац книжки-картинки, ведь очень часто это важная содержательная часть. В США форзацы — отдельная сфера искусства в книгоиздании. Форзац может вводить, готовить нас к истории в книге, может давать загадку или подсказку, о чем здесь пойдет речь. Если вы с детства будете приучать ребенка тщательно исследовать книгу, во взрослой жизни он будет ценить все ее составляющие и будет развивать свою визуальную культуру. Когда читаете само произведение, говорите с ребенком о том, как иллюстрации и слова вместе создают мир этой книги. Не забывайте спрашивать у ребенка: как думаешь, а что будет дальше? Так ребенок будет привыкать, что книга способна удивлять. Когда уже прочитали всю книгу, воспользуйтесь «tell me approach» — «расскажи мне подход»: спросите мнение ребенка, что понравилось, и даже важнее — что не понравилось? Что в книге удивило? Что похожее ты читал/а?
Как это — книжка без слов?
Сегодня в мире очень популярно издавать книги без слов. В них действительно нет текста, но все равно есть название, кто издал и написал, возможно еще какое-то звукоподражание. Если наткнетесь на книгу без слов — хватайте сразу! Таких книг в Украине издают мало. Одна из серий — «Кудрявые» Марьяны Прохасько. Это книжки-картонки, которые обычно читают с детьми, которые еще не говорят. Но такую книгу можно использовать и с детьми постарше — в 4–6 лет. Только подумайте, как развивает книга, где ничего не написано и нужно, как автор, придумать все, что происходит на иллюстрациях. Это классная прокачка навыков сторителлинга. Если ребенок изучает иностранный язык, можно составлять эту историю именно на нем. Ведь книги — это еще и инструмент развития речевого аппарата ребенка. Сторителлинг сегодня теряется. Мы так привыкли к коротким постам, а дети — к быстрым видео в ТikТоk, что они часто не понимают, как это: начало, середина и конец истории. А сторителлинг понадобится вашему ребенку точно, если вы хотите, чтобы он умел написать качественное мотивационное письмо для поступления в вуз или для поиска работы.
Зачем ребенку комиксы?
Мы очень визуальные существа — много времени проводим, просматривая картинки в сети и лайкая чужие фото. Мы живем в визуальной культуре — это наше настоящее и будущее. Но когда родители покупают книгу для ребенка, почему-то хотят больше текста и пренебрегают комиксами. Я советую родителям давать детям возможность «читать визуально». Быть грамотным визуальным читателем — важный жизненный навык, ведь мы ежедневно декодируем все, что нам показывают на рекламных и политических билбордах. И именно комиксы помогут в этом. В американских школах комикс как инструмент увлечение чтением используется очень активно. В англоязычном мире комиксы и графические романы — очень популярный формат: в комиксы переделывают классику и даже поэзию — недавно наткнулась на книгу классической поэзии в комиксах «Посмотри поэзию» (Poems to See By: A comic Artist Interprets Great Poetry).
Если подать привычное и немного скучное в новом оригинальном формате, это уже будет иметь другой вкус для детей. Советую покупать детям и серьезные графические романы, и развлекательные комиксы. А недавно на занятии нашего читательского клуба Joyful Fox’s Reading club я включаю Zoom-сессию, а одна очень организованная ученица уже сидит перед экраном с книгой «Физика в комиксах». Еще и потом на занятии восторженно рассказывает, какая интересная эта физика. Понимаю, что если бы она читала учебник по физике, то вряд ли была бы в таком восторге. Конечно, прежде чем приобрести комикс, проверьте возрастную маркировку, а также обращайте внимание на комиксы на английском — это очень эффективный способ развивать разговорный английский.
Почему смешные глупые книжки тоже нужны?
Советую родителям отходить от стереотипа, что книга должна быть серьезной и с моралью. Забавные, смешные до «не могу», глуповатые, по мнению взрослых, книжки — еще один лайфхак как подсадить ребенка на чтение. Книги, где есть сочетание несочетаемого или смешные ежедневные ситуации из жизни, необходимы, чтобы ребенок формировался как читатель, который позже будет зачитываться и классикой, и серьезными книгами. Если с детства развивать вкус к юмору, он поможет потом во всем. И не переживайте, если такая смешная книга будет «на одно чтение». Важно дать ребенку запас юмора, который пригодится в жизни.
Сколько стоят книжки в США?
В Штатах фиксированные цены на книги: идя в магазин, представляешь, сколько потратишь. Книжка-картонка стоит 12.99, 8.99 или 7.99 долларов. Книжки-картинки дороже — 16.99 или 17.99 долларов. Более объемные книги (повести или рассказы) — 24.99. В США есть большое преимущество — здесь очень развита культура и рынок книг в мягкой обложке: любая книга, которая вышла в 2020 году в твердой обложке, в следующем году обязательно выйдет в мягкой и будет по цене 9.99 или 12.99.