Существует стереотип, что изучать иностранный — сложно, скучно и возможно только под наблюдением строгого учителя. Мы решили развенчать этот миф и поискали лайфхаки, как учиться эффективно, интересно, а главное — самостоятельно. Советы дают преподаватель английского Василиса Затурец и преподаватель английского и итальянского языков Виктория Смирнова.
Поставьте цель
Чтобы не ждать очередного понедельника или нового года для начала обучения, четко определите, для чего вам нужен иностранный язык.
Например, вы хотите читать специализированную литературу, которая будет способствовать вашему карьерному развитию. Или отправиться в путешествие и свободно разговаривать с иностранцами. Или поехать учиться за границу. Цель — это важная часть пути. Когда определитесь, для чего нужно изучать язык, то сможете отсеять все лишнее и сделать обучение более эффективным.
Продумайте следующие шаги: сколько времени вы сможете выделять на обучение, какого уровня хотите достичь.
Устанавливайте дедлайны, даже если в ваших планах нет четкой даты, когда нужно применить полученные знания. Но будьте реалистом и не переоценивайте свои силы.
Учите что-то ежедневно
Самый главный совет — занимайтесь каждый день. Даже 30 минут ежедневной практики дадут значительный результат. Поэтому отнеситесь к изучению иностранного ответственно.
Для усвоения лексики лучше всего подойдут различные приложения. Например, Lingualeo, Duolingo, Busuu. Там можно прослушать слова, чтобы знать правильное произношение. Лучше установить одно приложение, чтобы не отвлекаться. Также есть много бесплатных онлайн-курсов (например, на EdX) и видеоуроков.
Для изучения грамматики можно подобрать учебники и рабочие тетради, по которым преподают в школах или университетах. Чтобы определить свой уровень, вы можете пройти любой тест онлайн.
А тем, кто решил изучать язык с нуля, советуем подбирать учебники для детей. Там есть много картинок. Если вам нужен иностранный для работы, найдите специализированные учебники. Есть издания для юристов, медиков, экономистов, менеджеров.
Читайте книги и смотрите кино
Сначала выбирайте простые детские издания. На английском языке подойдет «The Adventure of Tom Sawyer», на французском — «Le Petit Nicolas», на испанском — «Aventura Joven». Сначала придется переводить много слов, но с практикой вы начнете замечать, как их количество уменьшится. Если сложно читать прозу, начните с комиксов или детских стишков. Главное, подбирайте адаптированную литературу. Чтение поможет усвоить построение предложений и увеличит словарный запас.
Смотрите фильмы, мультфильмы и сериалы на иностранном языке. Выбирайте с легкой лексикой, где у актеров нет специфического акцента. Например, на английском легко воспринимается мультсериал «The Penguins of Madagascar», сериал «Friends». Также можно просматривать различные телепередачи или интервью с любимыми актерами и исполнителями. Например, Ellentube, где звезды играют в различные веселые игры. Сначала лучше смотреть с субтитрами — не все слова легко воспринимать на слух. Просмотр фильмов или телепередач поможет усвоить произношение и запомнить наиболее популярные фразы.
Пользуйтесь спискам типа «100 наиболее употребляемых прилагательных». Если у вас есть по крайней мере элементарный уровень, то вы обнаружите, что многие из этих слов уже знаете. Но не просто старайтесь их запомнить — составляйте с ними предложения, даже если они будут выходить очень простыми.
Говорите
Бывает, что человек идеально знает грамматику, но не может заговорить на иностранном языке. Прежде чем сказать какую-то фразу, он несколько раз обдумывает правильность ее формулировки и в конце-концов решает вообще промолчать. Но посмотрите на ситуацию с другой стороны. Когда с нами на украинском общаются иностранцы и не говорят все грамматически правильно и без акцента, мы все равно их понимаем.
Не нужно ждать, когда вы хорошо овладеете всей грамматикой или изучите определенное количество слов. Начинайте говорить на любом уровне. Пусть это будет с помощью элементарных фраз, как у маленьких детей, но такая практика очень важна.
Можно найти бесплатный разговорный клуб, или даже создать собственный вместе с друзьями. Придумывайте разные челенджи: прикидывайтесь иностранцами в родном городе и спрашивайте дорогу у прохожих, общайтесь между собой в течение нескольких часов только на иностранном.
Чтобы говорить на другом языке, нужно пройти тот этап, когда страшно или неловко что-то сказать, потому что не хочешь показаться неумным. Но никто не смеется над детьми, которые только учатся говорить. И сами дети не начинают говорить сложными предложениями с высокоинтеллектуальной лексикой.
Общайтесь с иностранцами, которых встречаете. Возможно, не получится сразу поразить их своим внутренним миром и чувством юмора, но то, что вы пытаетесь говорить на чужом языке — уже победа.
Лайфхаки для изучения языков
- Измените язык на мобильном телефоне на тот, который изучаете. Так сможете добавить еще несколько слов к своему запасу.
- Пойте песни на иностранном. Ищите к ним перевод.
- Делайте записи на другом языке. Составляйте список продуктов или записывайте рабочие вопросы.
- Играйте с друзьями в игры на иностранном. Например, в «Крокодил» или «Алиас».
- Обдумывайте свои дела или то, что произошло за день, на другом языке.
- Учите забавные скороговорки или пословицы на иностранном. Например, украинский фразеологизм «дождь льет как из ведра» на английском звучит как «идет дождь, будто кошки и собаки с неба падают».
- Готовьте по видеорецептам с иностранных каналов.
- Читайте блоги на иностранных языках и заведите собственный.
