Олена Івановська заявила, що необхідно встановити заборону на виконання пісень російською мовою в публічному просторі на рівні закону, оскільки зараз це не є порушенням законодавства, але негативно сприймається суспільством і викликає несприйняття. Заява розміщена на сайті Уповноваженого із захисту державної мови.
Що зараз регулюється законодавством
- Згідно із Законом України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» мовою культурних заходів в Україні є державна мова (ст. 23). Проте Закон не виключає можливості використання інших мов у виконанні художніх творів, зокрема пісень. за умови, що це не суперечить іншим законодавчим нормам. «Тобто, — пояснює пані мовний омбудсмен, — виконання пісень російською мовою в публічному просторі як таке не є порушенням Закону про державну мову».
- Стаття 15 Закону України «Про культуру» обмежує відтворення музичних творів російських артистів. «І тут йдеться не про мову виконання», — додала Уповноважена.
- Під час публічних заходів мовний омбудсмен контролює, якою мовою надруковані оголошення, квитки, афіші тощо.
- Влада деяких міст, зокрема Києва і Терпополя, заборонила виконання російськомовних пісень у публічному просторі, але санкції за порушення заборони не передбачені.
Чому потрібно заборонити пісні російською, на думку Олени Івановської
- Несприйняття суспільством. «Публічне виконання російськомовного репертуару сьогодні викликає категоричне несприйняття у переважної частини громадян — і це беззаперечно».
- Україна воює за свою ідентичність. «У час, коли триває війна не лише за території, а й за символи, мову й ідентичність, сцена та вулиця — це теж простори смислів, і вони мають звучати українською», — переконана Уповноважена із захисту державної мови.
- Відсутність правових інструментів із захисту української мови. «Окрім суспільної підтримки, такі ініціативи потребують загальнодержавного нормативного забезпечення, юридичної визначеності: і для органів місцевого самоврядування, і для виконавців, організаторів заходів, суб’єктів господарювання», — вважає Олена Івановська.
Джерело: сайт Уповноваженого із захисту державної мови.
Читайте також: Кабмін призначив нового мовного омбудсмена.
