«Чорти» Джо Аберкромбі: Премія книжкових блогерів назвала переможця
Роман «Чорти» британського письменника Джо Аберкромбі став переможцем Премії книжкових блогерів у категорії перекладних книжок, виданих в Україні у 2025–2026 роках. Книжка вийшла українською у видавництві Nebo BookLab Publishing. Переможця оголосили 19 вересня під час «Днів Книжкової країни» в Києві. Про це повідомили організатори премії.
«Чорти» — темне фентезі про віру та владу
«Чорти» — темне пригодницьке фентезі, у якому йдеться про віру, владу, насильство та моральні компроміси. Джо Аберкромбі — автор бестселерів New York Times.
У центрі сюжету — брат Діас, якого викликають до Священного Міста. Він очікує отримати важливе церковне призначення, однак натомість отримує завдання, для виконання якого має зібрати незвичайну команду.
До неї входять убивці, практики магії та чудовиська. Їм доведеться здійснювати небезпечні й жорстокі вчинки заради мети, яку проголошують праведною.
«Свята справа інколи вимагає нечестивих вчинків», — так описують головний конфлікт книжки організатори премії. У сюжеті також є ельфи, які чатують на кордонах, і можновладці, зосереджені на власних амбіціях.
За інформацією «Суспільного Культура», книжку назвали найбільш обговорюваною перекладною книгою року за версією Премії книжкових блогерів.
Які книжки увійшли до короткого списку
До фінального списку премії потрапили п’ять перекладних видань:
- «Затруєна чаша» Роберта Джексона Беннетта — «Апріорі», 2025;
- «Чорти» Джо Аберкромбі — Nebo BookLab Publishing, 2025;
- «Тисяча осяйних сонць» Халеда Госсейні — «Видавництво Старого Лева», 2025;
- «Катабазис» Ребекки Кван — «Жорж», 2026;
- «Завіт води» Абрагама Верґіса — ArtBooks, 2026.
Як повідомляє «Читомо», короткий список сформували за результатами голосування читачів. Вони обирали п’ять книжок із 35 видань довгого списку. У голосуванні взяли участь 3564 людини.
Переможця визначило журі книжкових блогерів
Після формування короткого списку переможця визначило журі Премії книжкових блогерів шляхом анонімного голосування.
Довгий список складався з 35 перекладних книжок, виданих у 2025–2026 роках. Як зазначали організатори, під час відбору враховували
- читацький інтерес до книжок,
- їхнє обговорення у книжкових клубах і спільнотах,
- вплив на читацьку аудиторію.
Премія не розподіляє книжки за жанрами. Її фокус — на книжках, які активно обговорювали читачі та книжкові блогери.
Премію вручають двічі на рік
Премію книжкових блогерів заснував фестиваль «Книжкова країна». Її вручають двічі на рік: восени відзначають перекладну книжку, а навесні — видання українського автора чи авторки.
Раніше серед переможців були «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня, «Погляд Медузи. Маленька книга пітьми» Любка Дереша, «Зайчик» Мони Авад, «Дім на краю світу» Майкла Каннінґема та «Жовтолика» Ребекки Кван.
Цьогоріч церемонію нагородження провели 19 вересня. Її не переносили разом із великим фестивалем «Книжкова країна», оскільки голосування вже відбулося, а книжки сезону були прочитані й обговорені журі та читачами.
«Книжкова країна» цьогоріч змінила формат
Повноцінний фестиваль «Книжкова країна», запланований на 17–20 вересня на ВДНГ, перенесли на весну 2027 року через безпекову ситуацію в Києві.
Натомість 18–20 вересня в семи київських книгарнях проходили «Дні Книжкової країни». У програмі — зустрічі з авторами, презентації книжок, дискусії та інші камерні події.
Джерела: «Книжкова країна» — офіційна сторінка фестивалю у Facebook, Читомо, «Суспільне Культура».
Читайте також: Замість осінньої «Книжкової країни» — «Дні Книжкової країни»: головна осіння подія книголюбів.
