Чому й коли батьків штрафуватимуть за російську мову

Про нюанси мовного законодавства та відповідальність, яка загрожує його порушникам, нагадала з початком навчального року мовна омбудсменка, докторка філологічних наук  Олена Івановська.  

Вона запропонувала вчителям деталізовану памятку про те, як розмовляти на цю тему з батьками учнів, на які статті законів посилатися та як уникати безпідставних дискусій. На допомогу педагогу наведені стислі відповіді на поширені питання та аргументація.

Чому не можна в батьківських чатах 

Якщо на канікулах спілкування в месенджерах батьків учнів між собою  було їхньою особистою справою, то під час навчального року батьківські чати та месенджери також є частиною освітнього процесу. Відтак мають вестися державною мовою. Те ж саме стосується звернень до вчителів та керівництва школи. Педагоги не мають за вимогою батьків школярів переходити на російську мову (та й на будь-яку іншу). Навпаки за порушення мовного законодавства батьків можуть оштрафувати (згідно зі статтею 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення).
Нині перше порушення може завершитися попередженням або штрафом від 3400 до 5100 грн (тобто 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян). А ось за повторне протягом року порушення вже можливі фінансові санкції від 8500 грн до 11 900 грн (тобто від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян). До слова, у Верхновій Раді тривають дискусії стосовно підвищення розмірів штрафів в 3-4 рази. А Уповноважена з захисту державної мови Олена Івановська пропонує навіть підвищення в 10 разів для системних порушників.

Відтак одне з поширених запитань батьків учнів: чому вони мають спілкуватися державною мовою? Коротка відповідь на це: батьки теж є учасниками освітнього процесу. Спілкування з питань організації навчання (батьківські чати, листування з учителями й адміністрацією) належить до публічної сфери освіти, а отже, на нього вповні поширюється вимога щодо застосування державної мови. Це гарантує Закон України «Про освіту», «Про забезпечення функціонування української мови як державної», лист МОН України (від 05.02.2026 № 1/2199-26), рішення Конституційного Суду України (від 14.07.2021 № 1-р/2021)

Якою мовою спілкуватися між собою приватно, особиста справа кожного.  Попри те, що російська нині є мовою держави-агресора, жодної заборони приватного спілкування нею немає.

Як розмовляти з батьками

Вчителям радять зберігати доброзичливу та впевнену інтонацію, роз’яснювати, а не сперечатися.  Допоможе в цьому метод діалектичного прийому, до якого наведено покроковий алгоритм:

Крок 1 (Визнання): Погодьтеся з тезою співрозмовника («Так, право на вільний розвиток мов гарантоване Конституцією, і ми поважаємо це»).

Крок 2 (Розширення контексту): Покажіть логіку сукупності норм («Але це ж право передбачає, що права інших учасників освітнього процесу на отримання інформації та навчання державною мовою є беззаперечними. Нав’язування іншої мови фактично порушує права тих, хто послуговується українською»).

Крок 3 (Підсумок): Переведіть вектор на спільну мету («Державна мова в школі — це не обмеження, а рівність, безпека та рівний доступ кожної дитини до успішного майбутнього»).

Чому не можна на перерві 

Так само детально Уповноважена з захисту державної мови відповіла на питання, чому вчителі вимагають від дітей спілкуватися українською на перервах та під час позакласних заходів. Адже стаття 10 Конституції гарантує вільний розвиток інших мов?

Освітній процес охоплює виховну, організаційну та позакласну діяльність. Тому вимога вчителя користуватися державною мовою поширюється на весь час перебування в закладі освіти та на всі види освітньої комунікації. Це гарантує Конституція України (ст.10), Закон України «Про національну безпеку України», Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», Рішення Конституційного Суду України (від 14.07.2021 № 1-р/2021), Закон України «Про освіту», Закон України «Про національні меншини (спільноти) України» (ст. 10) та Європейська хартія регіональних або міноритарних мов.

Вільний розвиток мов нацменшин гарантується окремо, але це не скасовує статусу української як обов’язкової в публічних сферах. А конкретно на російську мову, мову держави, визнаної Верховною Радою України державою-агресором, норми щодо захисту мов меншин та положення Хартії не поширюються.
Відтак зауваження вчителя до учнів послуговуватися державною мовою є законним педагогічним методом, спрямованим на формування ключових компетентностей дитини та її національної ідентичності.

Мовна омбудсменка закликала вчителів послідовно та коректно звертати увагу учасників освітнього процесу на необхідність застосування державної мови — під час уроків, виховних заходів, офіційних шкільних подій, а також у робочих класних чатах. А також не переходити під час виконання професійних обов’язків на російську, адже законодавство захищає мовні права педагога