Повернення дітей з-за кордону: українські школи вже зараз треба готувати до їхньої інтеграції
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська вважає, що держава вже сьогодні має розробляти підходи для інтеграції українських дітей, які після тривалого перебування за кордоном повертатимуться до навчання в українських школах. Про це вона повідомила у відповіді на запит медіа «Нова українська школа».
За словами пані мовного омбудсмена, нині значна частина українських дітей живе або навчається за кордоном в іншомовному середовищі. Хоча офіційна статистика поки що не свідчить про масове повернення сімей, держава має заздалегідь підготувати систему освіти до цього процесу.
«Важливо, щоб ця дискусія ґрунтувалася на фактах. Станом на сьогодні офіційна статистика не підтверджує масового повернення українських дітей із-за кордону. Однак уже зараз доцільно формувати підходи, які допоможуть дітям безболісно адаптуватися до навчання українською мовою, зберігши при цьому всі переваги, які дає володіння кількома мовами», — зазначила Олена Івановська.
Українська мова — основа успішного навчання
Івановська наголосила, що саме рівень володіння державною мовою визначає, наскільки легко дитина зможе адаптуватися до української школи.
Адже українською мовою учні опановують усі навчальні предмети, навчаються читати й писати, спілкуються з учителями та однокласниками. Тому достатній рівень володіння державною мовою є одним із ключових чинників успішної адаптації та подальших освітніх досягнень.
Школи мають забезпечити м’яку адаптацію
За словами Уповноваженої, заклади освіти повинні бути готовими до прийому дітей, які повертаються після навчання за кордоном або в іншомовному середовищі.
Йдеться про:
- індивідуальний підхід до кожного учня;
- підтримку з боку педагогів;
- створення доброзичливого україномовного середовища;
- запобігання булінгу та будь-яким проявам стигматизації.
Водночас мовна омбудсменка наголосила, що така підтримка не означає зниження вимог до знання державної мови. Навпаки, її мета — допомогти дитині якомога швидше й комфортніше досягти рівня володіння українською, необхідного для повноцінного навчання.
Батькам радять підтримувати українську вдома
Окремо Олена Івановська звернулася до батьків, які планують повернення дітей до українських шкіл. Вона рекомендує вже зараз підтримувати українську мову в повсякденному житті:
- спілкуватися українською,
- читати книжки,
- дивитися україномовний контент,
- розвивати навички читання та письма.
«Найкраща підготовка до української школи починається у родині. Саме там формується мовне середовище, від якого значною мірою залежить, наскільки легко дитина почуватиметься в українському освітньому просторі», — зазначила вона.
Водночас Уповноважена наголосила, що підтримка української мови не означає відмову від інших мов. За її словами, багатомовність є важливою перевагою сучасної людини, однак саме якісне володіння державною мовою забезпечує дитині рівний доступ до освіти, допомагає повністю реалізувати свої здібності та успішно інтегруватися в українське суспільство.
«Державна мова — це ключ для кожної дитини до якісної освіти, рівних можливостей і повноцінної участі в суспільному житті», — підсумувала Олена Івановська.
Джерело: Facebook Олени Івановської.
Читайте також: Мова, культура, ідентичність: формула національної безпеки.
