Кристина Раду из Одессы преподает английский в частной американской школе в Китае. Специально для «Освитории» она рассказала о китайском образовании, заработках местных преподавателей, жестких карантинных требованиях и зачем родители приглашают учителей вместе собирать мандарины.
По образованию я переводчик китайского и английского. Немного преподавала в украинской школе, потом работала репетитором. Три года назад прошла собеседование и получила работу в Китае.
Мой босс — американец, его жена — китаянка. Он приобрел франшизу у американцев и открыл сеть учебных заведений по всей стране. Здесь очень популярно частное образование. Китайцы могут отдать последние деньги, чтобы их ребенок посещал лучшую школу.
Поощряют неформальное общение с родителями
Быть учителем в Китае — престижно, но, как и везде, тяжело, потому что работа с детьми — это большая ответственность. Преподаватель здесь на пьедестале — он второй Бог, второй папа или мама. Родители приучают детей к утверждению, что учитель всегда прав. Ученик может выражать свое мнение, но никто не позволит себе кричать: «Да кто ты вообще такой?»
В Украине большинство родителей полностью возлагают ответственность за обучение детей на учителей, но при этом их не уважают. Если говорить ребенку, что все преподаватели — дураки, он пойдет в школу с таким настроением, и высокой успеваемости ждать не стоит. Здесь обучение — это сотрудничество семьи и педагогов. Родители всегда советуются, спрашивают, что не так. С моей стороны идет такая же отдача.
В Китае между родителями учеников и педагогами допускается, даже поощряется неформальное общение. Например, семья может пригласить учителя поехать с ними за город собирать мандарины. Большинство отказывается, потому что нет времени или просто не хотят. Но если педагог согласился — для семьи это большая честь. Будет миллион совместных фотографий, внимания, поводов для гордости.
Получить диплом учителя довольно сложно, поэтому никто не идет учиться только ради «корочки». Все работают по специальности. В профессии довольно много людей моего возраста — 25–30 лет. Если в Украине соотношение женщин и мужчин в профессии — 80 % против 20 %, то в Китае — приблизительно 65 % против 35 %.
В среднем китайский учитель государственной школы зарабатывает 1000 долларов в месяц (средняя зарплата по Китаю — 1071 долларов). В городе, где я живу (пятимиллионный Ичан, провинция Хубэй), такая зарплата считается хорошей. За эти деньги можно платить за жилье, содержать семью из трех человек и экономить. Я — иностранка, работаю в частной школе, поэтому зарабатываю лучше. Пожалуй, в 10 раз больше, чем получала бы в Украине.
Занижают оценки, чтобы мотивировать
Начальная школа, как и в Украине, начинается с 6 лет. Но длится не четыре года, а шесть. Чтобы попасть в среднюю школу, ребенок сдает экзамен. Без реальных знаний ничего не получится. В Китае нет такого: «Я — классный руководитель. Садись, пиши, я тебе помогу».
Система оценивания у них — от A до F, где А — это 90–100 баллов, F — меньше 60 баллов. Оценки всем выставляют с первого класса. Если в Европе боятся травмировать ребенка, то китайцы считают нужным решать проблему по факту. Наоборот, используют систему оценивания для мотивации детей. Например, могут специально занизить оценку целенаправленному ребенку, чтобы заставить его работать еще интенсивнее.
Как выглядит их распорядок дня? С первого класса дети находятся в школе по 9–10 часов. В 7:30–7:45 начинается зарядка на общей площади. До 11:30–12:00 они учатся. Затем обед и дневной сон. С 14:00 снова уроки.
Китайцы интересно подходят к распределению дисциплин. В утреннем расписании стоят боле сложные предметы. Например, математика, китайский язык. После обеда — более творческие: музыка, рисование, литература, иностранный язык.
После 17:00 часть детей остается в школе: ужинают и садятся за домашнее задание. Учитель не идет домой, пока все его не выполнили. Так работает мой друг — преподаватель в государственной школе. Иногда он заканчивает работу около 10 вечера.
Учатся в Китае 5 или 6 дней в неделю. Но в субботу и воскресенье дети тоже загружены: спорт, гимнастика, английский, дополнительные занятия с репетиторами. В нашем частном учебном заведении все это обеспечивается на базе школы, поэтому выходных для учеников нет вообще. У меня только один свободный день — понедельник.
Деньги в фонд класса никто не сдает
Школьная форма в Китае — плотный мешковатый спортивный костюм с логотипом школы. Чаще всего черно-красного цвета. Так одеваются и мальчики, и девочки. Частично это обусловлено тем, что в центре и на юге Китая нет отопления, поэтому дети сидят на уроках в верхней одежде или жилетках. Конечно, есть кондиционеры и обогреватели, но даже если они включены — в кабинете обязательно должно оставаться открытым окно, поскольку детям нужен свежий воздух.
Учителя могут одеваться как угодно. Кто-то выбирает официально-деловой стиль и каблуки, кто ходит в кроссовках и джинсах.
У нас, в частной школе, форму носят и дети, и преподаватели. Каждому педагогу выдают ее в разных вариациях — от свитшотов и футболок до штанов и жакетов. Ты можешь надевать то, что хочешь, но всегда «по форме».
Питание в государственных школах бесплатное и для детей, и для персонала. Деньги в фонд класса в Китае никто не сдает, и занавески никто не покупает. Такого понятия у них просто нет. День рождения здесь отмечают по лунному календарю — никого не интересует, когда он у вас на самом деле. В государственной школе подарки не заведены. Можно подарить цветы учителю, но даже они должны остаться в школе — домой букеты никто не забирает.
У нас, в частной школе, есть список дней рождений детей. Каждому ученику мы заказываем торт с нашим логотипом и поздравляем после урока. Презенты преподавателям тоже считаются нормой, поскольку здесь другой контингент — обеспеченные семьи. Ученики могут подарить лунный пряник, помаду или даже духи Dior.
Дисциплина и наказания
Пропускать учебу — недопустимо. Раньше дети приходили на уроки даже с признаками болезни. Во времена коронавируса с температурой тебя в класс, конечно, уже не пустят. А раньше было так: заболел? Пойди выпей горячей воды (это в Китае универсальное лекарство от всего) и возвращайся в класс.
В целом, в китайских школах запрещено все то же, что и у нас. Только здесь это действительно работает. Например, если в Украине попросишь не пользоваться телефонами — кто-то послушается, а кто-то — нет. Здесь любое замечание из уст учителя воспринимают серьезно.
В государственной школе преподаватель может накричать, даже ударить. Родители все знают и одобряют. Здесь это не запрещено. С другой стороны, учитель-мужчина может повышать голос только на учеников-мальчиков. Как объяснил мой друг-преподаватель: кричать на девочек нельзя, потому что они могут заплакать.
Среди моих учеников есть девочка — хорошая по сути, но в классе вела себя агрессивно. Я никак не могла понять почему. Наконец мне удалось вывести на откровенный диалог ее маму, и она призналась: отец может крикнуть на ребенка, даже ударить. Нам удалось договориться, чтобы ученица с папой вместе пошли к школьному психологу. Результат уже есть — девочка стала спокойнее. То есть в некоторых случаях родители готовы идти навстречу, чтобы решить проблему.
Но есть и совсем другие примеры. В Китае очень распространены школы кунг-фу. Чаще всего туда отдают детей из бедных семей, но некоторые делают это как наказание. Там детей учат боевым искусствам, дают общие школьные знания и очень жестоко наказывают за малейшую провинность. Родители понимают, что в этой школе их детей будут бить, и воспринимают это нормально. Мне трудно это осознать.
Переход в онлайн
Карантин здесь начался еще в феврале, сразу после китайского Нового года. На тот момент в школах были каникулы, поэтому мы думали: все быстро закончится, и будет как раньше. Но нас закрыли на 6 месяцев. Первый все просидели в полной изоляции, еще два — не работали, а потом перешли в онлайн.
Китайские айтишники разработали систему, которая помогла организовать дистанционное образование. А вот единых инструкций и онлайн-уроков на всю страну в Китае не было. Считается, что каждый преподаватель лучше знает, что нужно именно его ученикам.
Конечно, сначала был момент психологического привыкания. Но на знания детей это не повлияло. После карантина мы провели тестирование и увидели, что их успеваемость за этот период не снизилась.
Чтобы продезинфицировать школу — ломали стены
Государственные школы открылись в сентябре, наше учреждение начало работать в июле. Пришлось пройти серьезную проверку, приобрести определенное количество масок, санитайзеров. У нас убрали часть мебели и очистили каждый уголок. Чтобы полностью продезинфицировать вентиляционные трубы, частично разнесли стены. И конечно же, все учителя прошли медкомиссию.
Сейчас к болезням учителей относятся спокойнее, а когда все только началось — было иначе. Мою коллегу лишили права преподавать на три года, потому что в семье зафиксировали тяжелый случай заболевания коронавирусом — умерла ее двухмесячная племянница. И поскольку на тот момент никто до конца не представлял, что это за вирус — приняли вот такое решение. Но с тех пор в ее семье никто не болел, поэтому сейчас она планирует подавать апелляцию в Министерство образования, чтобы ей снова разрешили работать.
В остальном правила существенно не изменились. Когда я только переехала в Китай, меня поразило, что на входе всем измеряют температуру, используют санитайзеры (раньше в стране были вспышки эпидемии атипичной пневмонии и птичьего гриппа). Просто сейчас всех этих правил придерживаются жестче. Родители в школу не заходят, детей я забираю и провожаю в маске. После каждого урока класс дезинфицируют, а прежде чем туда зайдут другие ученики — проветривают пять минут. Сначала мы едва с ума не сходили от всех требований, сейчас привыкли.
Если в Китае будет вторая волна эпидемии — наша система образования к этому готова, никаких проблем не будет. Я это искренне говорю. Китай очень быстро развивается. Еще 10 лет назад они были совсем другими. Но их с детства приучают быть лучшими. Родители могут сказать: «Ты — ничтожество, если получил низкую оценку». Ты не можешь проиграть. Китай — это страна, которая настроена покорить мир.
