Семья журналистов Дмитрия и Виктории Губенко вместе с сыном Павлом поселилась в Германии три года назад. В этом году Павел пошел в первый класс немецкой школы в городке Бад-Хоннеф (земля Северный Рейн-Вестфалия) и вместе с мамой рассказывает о своем опыте.
Павел Губенко, 6 лет
Мне нравится моя школа. В моем классе 16 учеников. У каждого есть стол с ящиком, там мы оставляем свои учебники. Моя учительница, фрау Шумахер, добрая, но ругает, когда мы не слушаемся. Тогда она просит постоять за дверью класса и успокоиться. Со мной такое было только раз. Больше всего мне нравятся уроки немецкого языка. Там очень легкие задания — мы читаем и пишем. Математика мне нравится меньше, а искусство не люблю — не могу сказать почему. Больше всего я люблю OGS (Offene Ganztagschule — группа продленного дня). На OGS мы идем в такую комнату под крышей, где можно делать, что хочешь. Учительница продленного дня, фрау Ляшке, помогает сделать домашнее задание. После этого можно играть с Lego или ничего не делать. Есть мягкий уголок с диванами, где можно отдохнуть. Бывает, мы ходим в спортзал — там дети постарше играют в баскетбол или другие игры. Мы переодеваемся в спортивную форму и тоже играем. Мой лучший друг — Жан-Люк, его мама — испанка, а папа — немец.
Виктория Губенко, мама Павла
Нам очень повезло со школой — она небольшая и качественная.
В Германии дети идут в школу в 6 лет, и еще за год семьям поступает информация о школах в городе, чтобы родители могли их посетить и выбрать свою.
В течение учебного года у детей 12 недель каникул: 6 недель летом и по 2 недели осенью, на Рождество и на Пасху. Учебный год не начинается с определенной даты для всех школ Германии. Каждая федеральная земля планирует это самостоятельно. Родители знают о датах каникул за два года вперед, чтобы иметь возможность планировать путешествия. В Германии обучение в школе — это обязанность ребенка, поэтому пропустить уроки можно либо по болезни, либо если случается свадьба или похороны. То есть приехать с каникул позже и пропустить начало учебного года — очень серьезное нарушение, можно получить штраф.
Уроки в первом классе длятся до 11:30. До того у детей есть перерыв для завтрака, который каждый приносит с собой в ланч-боксе. После уроков дети идут обедать. Обучение Павла в школе бесплатное, но мы платим за обеды и продленный день — OGS. Ученики нашей школы ходят обедать в столовую местного колледжа. Это хороший питательный обед из второго блюда и салата. После этого — прогулка. В Германии дети гуляют в любую погоду. Помню, в детском саду стояла специальная стойка для резиновых сапог, которые дети надевали на прогулку, а также у каждого ребенка должны были быть так называемые штаны для болота. Школьной формы у учеников нет, переодеваются только для занятий спортом.
Оценок не ставят, но учитель пишет несколько слов о проделанной работе. Цвет ручки не имеет значения, учитель может писать зеленой, синей, красной. Это может быть «Отлично!» вместе со смайликом в короне, «Старайся», «Ты хорошо справился», «Нужно больше поработать над примерами». Учебники дети домой не носят, но есть папка, через которую происходит очень эффективная коммуникация учителей и родителей: почти ежедневно школа присылает нам информацию о школьных событиях, новости, объявления. Немцы вообще очень любят бумаги. Мне было обидно, что так много бумаг используются в школе каждую неделю. Я даже выступила на родительском собрании — предложила перевести коммуникацию в электронный формат по экологическим соображениям. Не все родители меня поддержали. Большинству удобнее получать бумажные уведомления, потому что электронные письма теряются.
Кроме привычных для украинцев предметов, таких как язык, математика, искусство, у детей начальной школы есть урок христианства (причем отдельные занятия для католиков и евангелистов). Поскольку мы иностранцы, то Павлу заменяют религиоведение на дополнительный урок немецкого языка.
Время от времени дети вместо привычных уроков делают какой-то проект: например, целую неделю учатся играть на барабанах или снимать видеоролики.
