21 лютого відзначаємо День рідної мови. Для нас усіх мова — це не лише правила й винятки з підручника, а наш код, пам’ять і спосіб бути разом. До свята ми зібрали вправи, які допоможуть по-новому подивитися на українську — уважніше і глибше. Їх для вас підготували вчителі-фіналісти Global Teacher Prize Ukraine — педагоги, які щодня доводять: любов до слова починається з цікавості. Тож пропонуємо перевірити себе: розпізнати мовні пастки, відчути нюанси значень та згадати правописні тонкощі.
Завдання від Катерини Роботницької
Катерина Роботницька, вчителька-методистка ТОВ «Ліко-школа», популяризаторка української мови, освітня експертка програми «Солов’їне шоу», фіналістка премії Global Teacher Prize Ukraine
Вправа «Правда чи міт?»
1. Українська мова є однією з офіційних мов радіомовлення Ватикану.
Правда.
Пояснення: ось уже 80 років Ватикан мовить і українською також.
2. В українському алфавіті є одна літера, яку було «репресовано».
Правда.
Пояснення: йдеться про літеру ґ, яку вилучили з абетки 1933 року для того, щоб наблизити українську мову до російської.
3. Українська мова має фіксований порядок слів.
Міт.
Пояснення: українці — народ вільнолюбний, тож і порядок слів у реченні не фіксуємо. Тому можливим є художній прийом інверсії (зміни порядку слів). Порівняймо: «Я бачу тебе в снах» і «Бачу я тебе в снах».
4. Словниковий склад української мови — 50 тисяч слів.
Міт.
Пояснення: наш словниковий запас значно ширший і становить, за даними Національної академії наук України, 256 тисяч слів.
5. На переговори з московією Богдан Хмельницький брав із собою перекладачів.
Правда.
Пояснення: так, цей факт фіксують історичні документи. Це свідчить про те, що вже в ті часи українська й московська мови різнилися суттєво.
6. Найбільше слів в українській мові вигадав Тарас Шевченко.
Міт.
Пояснення: безумовно, Тарас Шевченко є корифеєм нашої літератури. Проте справжньою «кузнею слів» визнано письменника Михайла Старицького. Саме його заслуга у введені в широкий ужиток слів «мрія», «завзяття», «пестливий», «потужний», «передчасний» тощо.
Вправа «Злови помилку»
Пошукайте помилки в рекламі й оголошеннях
Правильна відповідь:
топдобірка, топвистави
Пояснення: у складних словах частину топ пишемо разом, оскільки маємо вказівку на надякість чогось.
Також пишемо Києва (не Київа) в родовому відмінку. А «прямо» варто замінити на «просто» у цьому контексті.
Правильна відповідь:
день у день
Пояснення: прислівник «день у день» пишемо окремо. Це стійка сполука, утворена поєднанням двох іменників з прийменником, тому згідно з нормами української мови вона не потребує дефіса чи злитого написання подібно до «рік у рік» або «час від часу».
Вправа-бонус «А як літературною»
Спробуйте «перекласти» літературною мовою фрагмент пісні гурту «Курган і Агрегат», у якому вживається суржик.
Пісня «Валька» могла би звучати так:
Тут одна дорога і я хочу спати,
Що буде далі мені краще не знати,
Йшов три літа й декілька зим
У щодобовий магазин.
Завдання від Лідії Поворознюк
Лідія Поворознюк, учителька української мови і літератури, фахівчиня з медіаграмотності, фіналістка Global Teacher Prize Ukraine, м. Київ
Хитрі завдання для справжніх знавців
1. Який розділовий знак потрібно поставити в підписі до електронного листа: кому чи тире?
«З повагою ___ Шевченко Тарас Григорович»
Відповідь: тире.
«З повагою — Шевченко Тарас Григорович»
Пояснення: перед нами неповне речення. Маємо пропущений присудок. На місці пропущеного знака можна підставити слова «пише/звертається тощо». У таких випадках потрібно ставити тире.
2. Виправте помилку в реченні:
«Врахувавши всі ризики, документи мають бути підготовлені юристами».
Правильна відповідь: «Юристи мають підготувати документи, врахувавши всі ризики».
Пояснення: у першому варіанті речення складене так, наче це документи врахували ризики.
Памʼятаймо, що дієприслівниковий зворот — це додаткова дія. Переконайтеся, що правильно обрали підмет. У нашому випадку юристи і готують документи, і враховують ризики. Не навпаки.
Завдання від редакції «О.Медіа»
1. У якому реченні доречно вжити слово «напрям», а в якому «напрямок»?
«Він служить на запорізькому __».
«Компанія вибрала стратегічний __ розвитку на найближчі роки».
Правильна відповідь:
«Він служить на запорізькому напрямку».
«Компанія вибрала стратегічний напрям розвитку на найближчі роки».
Пояснення: напрям — абстрактний або науковий термін. Напрямок — конкретний просторовий рух.
2. Перед вами статус у соцмережі. Перепишіть його так, щоб він звучав грамотно та природно.
«На даний момент знаходжусь в активному пошуку нових можливостей. У пріоритеті — розвиток у сфері комунікацій, тому буду радий любому фідбеку».
Правильна відповідь:
«Нині перебуваю в активному пошуку нових можливостей. У пріоритеті — розвиток у сфері комунікацій, тому буду вдячний за будь-який відгук».
Пояснення:
- на даний момент — нині / зараз (вибираємо лаконічність);
- знаходжусь — перебуваю (український відповідник);
- в сфері — у сфері (чергування прийменників);
- любий фідбек — будь-який відгук (уникаємо суржику та англіцизмів без потреби).
